Hewlett-PackardSant Cugat del Vallès
collection, processing, and reporting.Manage continual improvement of supplier environmental data management.Assure data readiness to enable compliance with any market access, reporting, and regulatory requirements.Create team tracking tools to enable the...
XL GroupBarcelona, 8 km de Sant Cugat del Vallès
working with legacy information systems Good knowledge of standards related to regulatory compliance risk management (ISO 27001) Master from engineering school or university equivalence 12+ years or more experience in building/ designing user-facing...
B NetworkBarcelona
IE: an Accommodation Project Manager or Hotel Reservation Manager). ...
&v=024){kind=logo}
Eurostars Hotel Company (Grupo Hotusa)Barcelona
Business Analyst (Sector Hotelero) para Nuestras oficinas ubicadas en Barcelona De qué serás responsable? Desde Eurostars buscamos una persona con iniciativa, proactiva, analítica y con capacidad de trabajo autónomo. ...
TraceLinkBarcelona, 8 km de Sant Cugat del Vallès
Company overview:TraceLink’s software solutions and Opus Platform help the pharmaceutical industry digitize their supply chain and enable greater compliance, visibility, and decision making. It reduces disruption to the supply of medicines to...
Schneider Electric Norge ASBarcelona, 8 km de Sant Cugat del Vallès
and Compliance function of Schneider Electric. The Mission of ITAG is to enable smart & sustainable decisions on digital investments aligned with the overall Governance Strategy & bring value to the Enterprise by maximizing utilization & efficiencies while...
Sanofi-Aventis Belgium S.A.Barcelona, 8 km de Sant Cugat del Vallès
working with integrity to improve the health and well-being of people and communities where we operate, working towards making a positive impact in the world.
Job Overview
As the Digital Data Governance and Compliance Lead at Sanofi's Consumer Healthcare...
Fagron GmbH & CO. KGBarcelona, 8 km de Sant Cugat del Vallès
About the job
You Are All About Tax Compliance and Regulations.
For our Global Tax and Treasury Team, we are looking for a Tax Compliance Manager. Someone who is passionate about ensuring compliance with global and local tax laws and regulations...
¡Recibe nuevos trabajos en tu email!
Recibirás actualizaciones sobre las últimas ofertas para: Compliance en Sant Cugat del Vallès
Servicio gratuito. Puede cancelar las actualizaciones en cualquier momento
Terminology & Language Solutions Expert
Roche | Sant Cugat del Vallès | careers.roche.com |
Roche fosters diversity, equity and inclusion, representing the communities we serve. When dealing with healthcare on a global scale, diversity is an essential ingredient to success. We believe that inclusion is key to understanding people’s varied healthcare needs.
Together, we embrace individuality and share a passion for exceptional care. Join Roche, where every voice matters.
The Position
At Roche, we are a global healthcare company with over 100,000 employees across 100 countries. We are dedicated to pushing the frontiers of healthcare through innovation, curiosity, and diversity.
The Position: Terminology & Language Solutions Expert
As a Terminology & Language Solutions Expert, you will be an integral part of the Language Operations subchapter. In this role, you will have the opportunity to contribute to the harmonization and consistency of terminology in English for the projects/products or product lines that you are responsible for.
Your Key Responsibilities:
• Creating and maintaining harmonized and consistent terminology in English for the projects/products or product lines under your purview, and providing terminology support to all departments in need.
• Establishing and leading cross-department terminology circles or subject matter expert groups for the projects/products you are responsible for, following Roche terminology management standards, while ensuring adherence to quality targets and project schedules.
• Supporting the localization of terminology in the languages relevant to your role, in close collaboration with stakeholders.
• Maintaining and enhancing the terminology database, ensuring the accurate representation of multilingual knowledge.
• Gathering input for terminology updates and collaborating with subject matter experts and project teams to implement these updates.
• Ensuring compliance with quality targets, timelines, and regulatory requirements.
• Collaborating with the User/Customer Experience department and the assigned Content Creator to contribute to the creation of English user interface texts, reviewing them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.
Additional Responsibilities:
• Facilitating effective terminology exchange with our translation vendors and Roche affiliates.
• Assisting translation vendors and Roche affiliates in harmonizing translated terms and maintaining the common terminology database.
• Supporting process automation within the Language Operations subchapter and other relevant sub-chapters.
• Contributing to initiatives and projects within the DIA organization and GCS, fostering knowledge sharing and promoting the "one Roche" approach.
• Providing support for software localization and internationalization topics in development projects.
Who You Are:
To succeed in this role, you should possess a strong background in terminology management and language solutions. Specifically, we are looking for someone who has:
• Demonstrated experience in creating and maintaining consistent terminology in English.
• Proficiency in establishing and leading cross-department terminology circles or subject matter expert groups.
• Expertise in supporting terminology localization efforts and collaborating with stakeholders.
• Ability to manage and enhance terminology databases effectively.
• Strong skills in gathering input for terminology updates and working collaboratively with subject matter experts and project teams.
• A focus on ensuring compliance with quality targets, timelines, and regulatory requirements.
• Experience in contributing to the creation of user interface texts, with a keen eye for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.
• Familiarity with translation vendor management and harmonization of translated terms.
• Knowledge of process automation and its application within language operations.
• A proactive and collaborative approach, with the ability to contribute to initiatives and projects across the organization.
• Aptitude for software localization and internationalization topics in development projects.
What is Here for You:
By joining our team, you will have the opportunity to:
• Take accountability for the success and value creation of the Predictive Maintenance program/project.
• Lead a complex, cross-site Global Service program/project and contribute to the success of Roche Diagnostics Global Service Strategy.
• Drive business results and customer value by developing and adopting innovative Predictive Maintenance solutions.
• Work in a collaborative and diverse environment, engaging with cross-functional teams and stakeholders.
• Build your expertise in project management, change management, and leadership skills.
• Make a significant impact on the long-term strategic ambitions of Roche Diagnostics.
Who we are
At Roche, more than 100,000 people across 100 countries are pushing back the frontiers of healthcare. Working together, we’ve become one of the world’s leading research-focused healthcare groups. Our success is built on innovation, curiosity and diversity.
Roche is an Equal Opportunity Employer.
Together, we embrace individuality and share a passion for exceptional care. Join Roche, where every voice matters.
The Position
At Roche, we are a global healthcare company with over 100,000 employees across 100 countries. We are dedicated to pushing the frontiers of healthcare through innovation, curiosity, and diversity.
The Position: Terminology & Language Solutions Expert
As a Terminology & Language Solutions Expert, you will be an integral part of the Language Operations subchapter. In this role, you will have the opportunity to contribute to the harmonization and consistency of terminology in English for the projects/products or product lines that you are responsible for.
Your Key Responsibilities:
• Creating and maintaining harmonized and consistent terminology in English for the projects/products or product lines under your purview, and providing terminology support to all departments in need.
• Establishing and leading cross-department terminology circles or subject matter expert groups for the projects/products you are responsible for, following Roche terminology management standards, while ensuring adherence to quality targets and project schedules.
• Supporting the localization of terminology in the languages relevant to your role, in close collaboration with stakeholders.
• Maintaining and enhancing the terminology database, ensuring the accurate representation of multilingual knowledge.
• Gathering input for terminology updates and collaborating with subject matter experts and project teams to implement these updates.
• Ensuring compliance with quality targets, timelines, and regulatory requirements.
• Collaborating with the User/Customer Experience department and the assigned Content Creator to contribute to the creation of English user interface texts, reviewing them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.
Additional Responsibilities:
• Facilitating effective terminology exchange with our translation vendors and Roche affiliates.
• Assisting translation vendors and Roche affiliates in harmonizing translated terms and maintaining the common terminology database.
• Supporting process automation within the Language Operations subchapter and other relevant sub-chapters.
• Contributing to initiatives and projects within the DIA organization and GCS, fostering knowledge sharing and promoting the "one Roche" approach.
• Providing support for software localization and internationalization topics in development projects.
Who You Are:
To succeed in this role, you should possess a strong background in terminology management and language solutions. Specifically, we are looking for someone who has:
• Demonstrated experience in creating and maintaining consistent terminology in English.
• Proficiency in establishing and leading cross-department terminology circles or subject matter expert groups.
• Expertise in supporting terminology localization efforts and collaborating with stakeholders.
• Ability to manage and enhance terminology databases effectively.
• Strong skills in gathering input for terminology updates and working collaboratively with subject matter experts and project teams.
• A focus on ensuring compliance with quality targets, timelines, and regulatory requirements.
• Experience in contributing to the creation of user interface texts, with a keen eye for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.
• Familiarity with translation vendor management and harmonization of translated terms.
• Knowledge of process automation and its application within language operations.
• A proactive and collaborative approach, with the ability to contribute to initiatives and projects across the organization.
• Aptitude for software localization and internationalization topics in development projects.
What is Here for You:
By joining our team, you will have the opportunity to:
• Take accountability for the success and value creation of the Predictive Maintenance program/project.
• Lead a complex, cross-site Global Service program/project and contribute to the success of Roche Diagnostics Global Service Strategy.
• Drive business results and customer value by developing and adopting innovative Predictive Maintenance solutions.
• Work in a collaborative and diverse environment, engaging with cross-functional teams and stakeholders.
• Build your expertise in project management, change management, and leadership skills.
• Make a significant impact on the long-term strategic ambitions of Roche Diagnostics.
Who we are
At Roche, more than 100,000 people across 100 countries are pushing back the frontiers of healthcare. Working together, we’ve become one of the world’s leading research-focused healthcare groups. Our success is built on innovation, curiosity and diversity.
Roche is an Equal Opportunity Employer.